21. Hafis eine sammlung persicher Gedichte
پدیدآورنده: / Von G. Fr. Daumer
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به آلمانی,شعر آلمانی -- ترجمه شده از فارسی,شعر ش‍رق‍ی -- ترجمه شده به آلمانی -- مجموعهها
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۸
آ
۷ ۱۲۲۵
22. Hier ist Iran! Persische Lyrik im Deutschsprachigen Raum
پدیدآورنده: \ herausgegeben von Gerrit Wustmann
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع: Persian poetry -- 20th century -- Translations into German -- Collections,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به آلمانی -- مجموعهها
رده :
PIR4049
.
A7H5
2017
23. Karawane der Menschlichkeit Die Vierzeiler von Saadi Persisch und Deitsch,رباعیات
پدیدآورنده: /Ali Ghazanfari.,س‍ع‍دی,Sa'di,
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به آلمانی, -- قرن ۷ق., -- قرن ۷ق.
رده :
PIR
۵۲۰۳
/
آ
۳۸
آ
۷ ۱۳۸۸
24. Leila und Madschnun: der berühmteste Liebesroman des Morgenlandes,لیلی و مجنون
پدیدآورنده: / Niẓami Ganjavi,ن‍ظام‍ی,Nizami Ganjavi
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی, -- ترجمه شده به آلمانی, -- قرن ۶ق.
رده :
PIR
۵۱۳۰
/
آ
۳۸
آ
۷ ۱۳۴۲
25. Mathnawi-i Manawi
پدیدآورنده: / Maulana Jalaluddin Muhammad-i Rumi,م‍ول‍وی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی,Persian poetry, -- قرن ۷ق., -- 13th century,شعر فارسی -- قرن ۷ ق. -- ترجمه شده به آلمانی.,شعر آلمانی -- قرن ۲۰ م.-- ترجمه شده از فارسی.
رده :
PIR
۵۲۹۹
/
آ
۳۸
آ
۷ ۱۳۸۰
26. Muslicheddin Sadis Aphorismen und sinngedichte
پدیدآورنده: / Zum ersten Male herausgegeben und ubersetzt mit Beitragen zur Biographie Sadis, von Wilhelm Bacher, mit Subvention des Autors durch die Kais. Akademie der Wissenschaften im Wien
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به آلمانی,شعر آلمانی -- ترجمه شده از فارسی,ق‍طع‍ه و ق‍طع‍ه س‍رای‍ی,س‍ع‍دی، م‍ص‍ل‍ح ب‍ن ع‍ب‍دال‍ل‍ه، - ۶۹۱؟ ق. -- نقد و ت‍ف‍س‍ی‍ر
رده :
PIR
۵۲۱۵
/
ص
۲۰۳۸
آ
۷ ۱۲۵۸
27. Vierzeiler von Khaijam,رباعیات
پدیدآورنده: / [Taranehaye Khaijam von Sadegh Hedayat],خ‍ی‍ام,Khayyam
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به آلمانی, -- Translations into German, -- قرن ۵ق., -- 11th century
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
آ
۷ ۱۳۸۸
28. West -ostlicher Divan = Goethe's west-Eastern diran
پدیدآورنده: گوته،یوهان ولفگانگ فون,یوهان ولفگانگ فون گوته
کتابخانه: کتابخانه شفق(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ، شعر آلمانی، قرن 18م. -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی، قرن 14 -- ترجمه شده از آلمانی, ، گوته ? یوهان ولفگانگ فون ? 1749 - 1832م.،سرگذشتنامه
رده :
831
/6
گ
727
د
1392
29. (schahname)s Konigsbuch`Ferdosi. شا‌هنا‌مه فردوسی
پدیدآورنده: فردوسی، ابوالقا‌سم ۴۱۶-۳۲۹؟ ق
کتابخانه: کتابخانه مرکز پژوهش متالورژی رازی (تهران)
موضوع: مجموعه ایرانشنا‌سی,شعر فارسی- قرن ۴ق- ترجمه شده به آلمانی,شعر آلمانی- قرن ۲۰- ترجمه شده از فارسی,تا‌ریخ مهندسی
رده :
PIR
۴۴۹۳
/
آ
۳۸۱۵
ر
۹ ۱۳۵۵
30. ادبیات آلمانی در قرن بیستم
پدیدآورنده: نکوروح، حسن، ۱۳۱۵-
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: ادبیات آلمانی - قرن ۲۰م. - تا‌ریخ و نقد,شعر آلمانی - قرن ۲۰م. - مجموعهها - ترجمه شده به فارسی,داستا‌نها‌ی آلمانی - قرن ۲۰م. - مجموعهها
رده :
PT
۴۰۱
/
ن
۸
الف
۴ ۱۳۹۸
31. اريش فريد, شاعر عشق, زندگي و نبرد
پدیدآورنده : اريش فريد, مترجمان مهدي سرداني, ميرزاآقا عسگري
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده از آلماني شعر اتريشي -- قرن 20م، -- ترجمه شده به فارسي فريد, اريش, 1988 - 1921م-- سرگذشتنامه
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
32. اریش فرید: شاعر عشق، نبرد و زندگی " گزینه ای از دوازده کتاب شعر اریش فرید" (۹۱۸۹-۱۹۲۱)
پدیدآورنده: فرید، اریش، ۱۹۲۱-۱۹۸۸م.
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر آلمانی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,فرید، اریش، ۱۹۲۱-۱۹۸۸م - سرگذشتنامه,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آلمانی
رده :
PT
۲۶۷۶
/
ی
۳۷
الف
۴ ۱۳۸۳
33. از عشق و جدايي
پدیدآورنده: / هرمان هسه,هسه,Hesse
کتابخانه: کتابخانه آیت الله حاج شیخ مجتبی قزوینی (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر آلماني -- قرن ۲۰م,شعر آلماني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلماني
رده :
۸۳۱
/
۹۱۴
ه
۵۸۲
الف
34. از عشق و جدایی
پدیدآورنده: هسه، هرمان، ۱۸۷۷ - ۱۹۶۲
کتابخانه: كتابخانه عمومي و امانی (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علميه قم) (قم)
موضوع: . - ترجمه شده به فارسی شعر آلمانی - قرن ۲۰,ترجمه شده از آلمانی شعر فارسی - قرن ۱۴
رده :
PT
۲۶۵۱
/
آ
۱۷ ۱۳۸۲
35. از عشق و جدايي
پدیدآورنده: / هرمان هسه,هسه,Hesse
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر آلماني -- قرن ۲۰م,شعر آلماني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلماني
رده :
۸۳۱
/
۹۱۴
ه
۵۸۲
الف
36. از عشق و جدایی
پدیدآورنده: هسه ، هرمان Hesse, Herman ۱۸۷۷- ۱۹۶۲م
کتابخانه: کتابخانه مرکزي و مرکز اسناد دانشگاه سمنان (سمنان)
موضوع: شعر آلمانی - قرن ۲۰م . - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴- ترجمه شده از آلمانی
رده :
PT
۲۶۳۵
/
ه
۵
الف
۴ ۱۳۸۲
37. از عشق و جدایی
پدیدآورنده: /[سروده‌های] هرمان هسه
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی (تهران)
موضوع: شعر فارسی,شعر آلمانی, -- ترجمه شده از آلمانی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۰م.
رده :
PT
۲۶۵۱
/
آ
۱۷ ۱۳۸۲
38. از عشق و جدايي
پدیدآورنده: / هرمان هسه,هسه,Hesse
کتابخانه: كتابخانه مركزی آستان قدس رضوی (ع) - گردش و امانت آقايان (خراسان رضوی)
موضوع: شعر آلماني -- قرن ۲۰م,شعر آلماني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلماني
رده :
۸۳۱
/
۹۱۴
ه
۵۸۲
الف
39. از عشق و جدايي
پدیدآورنده: / هرمان هسه,هسه,Hesse
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر آلماني -- قرن ۲۰م,شعر آلماني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلماني
رده :
۸۳۱
/
۹۱۴
ه
۵۸۲
الف
